Quinta da Regaleira, Sintra
 |
| Regaleira's Palace / Palácio da Regaleira |
Today I invite you to experience one of my beloved places of Sintra. A palace and gardens where mystery and controversy emerge around the corner.
A place with unique history and architecture, which celebrate the history and myths of Portugal, our religious traditions which can be pre-Christian (pagan) or spiritual and initiatory traditions concerning fraternities that arose from the Renaissance (Rosicrucian and Freemasonry).
We accepted the invitation of the Casa do Fauno for an educational and relaxed trip and thanks to Dr. José Manuel Anes, our enthralling tour guide, we experienced the most completed and superb tour ever.
Hoje convido-vos a viverem um dos meus lugares predilectos da vila de Sintra. Uma quinta com uma história e arquitectura Ãmpares, que celebram a história e os mitos de Portugal, as nossas tradições religiosas quer pré-cristãs (paganismo) quer tradições espirituais e iniciáticas referentes a fraternidades que se criaram a partir do Renascimento (Rosa Cruz e Maçonaria). Um palácio e jardins em que o mistério e a polémica surgem ao virar da esquina.
Aceitámos o convite da Casa do Fauno para uma tarde educativa e descontraÃda e por 4 horas deliciamo-nos com uma visita guiada soberba e do mais completa que há graças ao Dr. José Manuel Anes.
What's so special about the place?
Quinta da Regaleira unifies various religious and spiritual traditions, thanks to the combination of several religious and spiritual symbols, be it numbers, journeys, saints etc.
For example the gardens. Like the cosmos, there is heaven and hell, and hell is represented by the downhill to the initiation well and the course through the elements (tunnel and lake) that give exit to the "light of day", for the Light. And yes the visitor does pass through there! A clear reference to the descent into hell of Dante's Divine Comedy, but also a typical and universal architectural reference to the Death and Resurrection initiation present in various religious and spiritual traditions.
O que há de tão especial na Quinta da Regaleira?
A Quinta unifica as diversas tradições religiosas e espirituais graças à combinação de vários sÃmbolos religiosos e espirituais, quer sejam números, viagens, santos etc
Por exemplo os jardins. Tal como o cosmo, existe o paraÃso e o inferno, sendo que o inferno está representado pela descida ao poço iniciático e o percurso labirÃntico pelos Elementos (túnel e lago) que dão saÃda para a "luz do dia", para a Luz, referindo-se particularmente à descida de Dante aos Infernos da Divina Comédia, mas sendo ao mesmo tempo uma referência universal e arquitectónica tÃpica da Morte e Ressurreição iniciáticas, presentes nas diversas tradições religiosas e espirituais.
 |
| Fountain of abundance / Jarro da abundância |
 |
| Leda's Cave / Gruta da Leda |
 |
| Portal of the Guardians / Portal dos Guardiões |
 |
| Initiation Well / Poço Iniciático |
 |
| Waterfall Lagoon / Lago da Cascata |
Such a special place! Magical, mysterious and so beautiful. Sintra, for me, is irretrievably linked to the Quinta da Regaleira. The thought and effort put in the place, not just because it "would look good" but due mainly to it's meaning and importance, does it for me. Loved the afternoon and recommend it to everyone! But then again I love Sintra as I've shown here, here and here.
If you're interested visit the website of the Casa do Fauno here it's constantly updated with new invitations and events including the one I went to, although available only in Portuguese. And don't forget to visit the official website of Quinta da Regaleira here for information on schedules, prices and maps. They even offer an interactive video within the "Regaleira virtual tour" that is worth seeing.
I hope you've enjoyed this bit of Regaleira. Leave me a comment about what you think of it! Did you like?Have you visited it?
É um lugar muito especial! Mágico, misterioso e tão bonito. Sintra, para mim, está irremediavelmente associada à Quinta da Regaleira. O esforço e empenho colocado naquele lugar, não só porque "fica bem" mas essencialmente devido ao seu simbolismo e importância, seduz-me tremendamente. Adorei a tarde e recomendo a todos! Mas lá está, eu adoro Sintra como já mostrei aqui, aqui e aqui.
Se ficaram interessados visitem o site da Casa do Fauno aqui, é constantemente actualizado com novos convites e eventos inclusive a visita que fiz. E não se esqueçam de visitarem o site oficial da Quinta da Regaleira aqui para informações sobre horários, preços e mapas. Eles até disponibilizam um video interactivo dentro da "Regaleira virtual" que vale a pena ver.
Espero que tenham gostado embora só tenha mostrado um pouco da Regaleira. Deixem-me um comentário sobre o que acharam da Quinta da Regaleira! Gostaram? Já visitaram?
Dr. José Manuel Anes, a very peculiar person owner of a very charming personality and endless knowledge. Excellent guide, teacher and communicator. Reformed teacher, his daily routine is now summarized to conferences, lunches and dinners (his words). Ph.D. in Social and Cultural Anthropology and president of the board of OSCOT (terrorism, crime and safety observatory), and to think it all started with a degree in chemistry!
Dr.José Manuel Anes, uma pessoa muito peculiar dono de uma personalidade muito cativante e de um conhecimento infindável. Excelente guia, professor e comunicador. Reformado do ensino, o seu dia-a-dia resume-se agora a conferências, almoços e jantares (palavras do mesmo). Doutorado em Antropologia Social e Cultural e presidente da direcção da OSCOT (observatório de segurança, criminalidade e terrorismo), e pensar que tudo começou com uma licenciatura em QuÃmica! (para mais informação vejam aqui)
 |
| Pillowcases / Travesseiros |
Hello, hello my adorable little monkeys (that's what my mum calls my sis & I :p) 
