Showing posts with label Portugal. Show all posts

Aveiro - The Portuguese Venice

Praia Costa Nova / Costa Nova beach
Oh tempo que já estávamos para visitar Aveiro. Mas sempre foi daquelas coisas, fomos adiando, horários não facilitavam e fomos adiando mais um bocado. Até que dia 10 fomos mesmo.
Levantámos-nos a uma hora ordinária para uma pessoa de férias, pegámos nas trouxas, deixámos água aos bichos e alá que se faz tarde. 

Aveiro. É uma das cidades mais encantadoras de Portugal. E eu que venero Sintra. É mais conhecida pelo seu estuário, os moliceiros, pela quantidade de edifícios de arte nova e a ria. A ria que entra pela cidade adentro, criando uma cidade deveras encantadora. Fresca, encantadora com as suas muitas pontes, tão bonita. E muito viva! Muita coisa para ver e experimentar.

Primeiro as Praias. Começámos pela praia da Costa Nova, com as casas tão características. Muito cuidadas e coloridas. Transportou-me de volta aos anos 50. Muito bonito.


We've wanted to visit Aveiro for so long. But it was always the same thing. Our schedules didn't matched and we ended up putting the trip off for bit more. Up until yesterday.
We got up at a ridiculous time for a person in holiday. We took our crap, feed the animals and off we went.

Aveiro. It is one of the most charming cities of Portugal. And I venerate Sintra. It is best known for its estuary, the "moliceiros", the amount of new art buildings and the river. The river that goes into the city, creating a truly charming city. Fresh and so charming with its many bridges. So beautiful! And very much alive! Plenty to see and experience.

First the beaches. We started on the beach of Costa Nova, with such cute houses. Very well cared for and so colorful. It carried me back to the 50s, so very beautiful.





Praia da Barra /Barra Beach

O 2º maior farol da Europa / The 2nd tallest lighthouse in Europe

Centro de Aveiro / Center of Aveiro


Pormenor da estação de Comboios / Detail of the train station
Já com a barriga aconchegada fomos até à praia da barra, e visitámos o maior farol da península ibérica e o 2º da Europa.

De seguida fomos até ao centro de Aveiro, andámos de moliceiro por uns 45 minutos com direito a uma visita guiada sobre os locais mais importantes. E passeámos. Muito. Soube tão bem. Aveiro é uma cidade muito encantadora e bonita. Ficou a faltar o parque infante dom Pedro, as dunas de são Jacinto e uma visita à tão afamada fábrica da Vista Alegre.

Mais uma razão para lá voltar.

After getting our bellys full we went to the beach "Barra", and visited the tallest lighthouse of the Iberian Peninsula and the 2nd in Europe.

Then we went to the center of Aveiro, we sailed the "moliceiro" for about 45 minutes with the right to a guided tour of the most important sites. And sightseeing. Aveiro is a very charming and beautiful city. What we missed was the infant Dom Pedro park, the dunes of São Jacinto and a visit to the so renowned factory Vista Alegre.

All the more reason to go back.

Not About Angels



Love é estúpido. Love é lixo. Love é como ir à Berska. (Estou amargurada sim) Não atino com ele. Encontrar um Love que me traga paz de espirito, de mente, alegria, amor mas que seja desafiante. Que me faça uma pessoa melhor. Sem maldade ou idiotices. Quero ser amada será pedir muito? Pelos vistos é. Então esquece lá Love. Deixa-te estar sossegadinho no teu canto. Vá de retro a satanás sff, que não tenho paciência, nem mais vontade. 
 
Love is stupid. Love is garbage. Love is like shopping at Berska. (I'm bitter yes). I want to find a Love that brings me peace of mind, joy, love but that is also challenging. One that makes me a better person. No malice or foolishness. I just want to be loved is it too much to ask? Apparently it is. So let it be Love. Let yourself be still in your corner. Back the hell off please. I have no patience, no more will.
 


 
 

In Love with a place called Baleal


Adore it!! It's just so charming. Everything revolves around the sea. Surfing to be more exactly. Everywhere you look you see kids, teens and adults walking with their surfer board in or out of the ocean looking happy as ever. It's a rustic and beautiful place to visit. Add to the view, the salty smell and the warm wind and you got a ticket for a perfect summer day. A perfect lazy, relaxed summer day. Have a good weekend!

Adoro!! Simplesmente encantador. Tudo gira em turno do mar. Do surf para ser mais exacta. Por onde quer que se olhe só se vê crianças, adolescentes e adultos com as suas respectivas pranchas de surf a ir ou a vir do mar com o maior ar de felicidade de sempre. Baleal é um local rústico e lindo para se visitar. Acrescenta-se à bela vista, o cheiro a mar salgado e o vento quente e tem-se um bilhete para um perfeito dia de verão. Um perfeito dia de verão descontraído. Bom fim-de-semana!








Next post wil be about the buddha garden in Bombarral, so exited!! If you would like to see my post on Baleal from last year, go ahead and click here

O próximo post será sobre o jardim dos budas em Bombarral, e estou entusiasmada!! Se quiserem ver o meu post do ano passado sobre Baleal, basta clicar aqui.

Details from Mosteiro dos jerónimos, Belém


We went out in a hot, hot summer day in the hopes of finding a fresh, shaded from the sun and a beautiful place. Not that the proximity to the oh famous Pasteis de Belém (official website) wasn't a decisive factor ah
Mosteiro dos Jerónimos a masterpiece of Manueline style, full of amazing carved details all with their respective symbols. My doom!

Nós saímos num dia de muito, muito calor à procura de um local fresco, à sombra e que fosse magnifico. Não que a proximidade aos tão afamados Pasteis de Belém ( site oficial ) não tenha sido um factor decisivo ah
Mosteiro dos Jerónimos uma obra-prima do estilo Manuelino, cheio de pormenores incríveis todos com a sua respectiva simbologia. Uma perdição!







The oh so delicious, soft, sweet and mouthwatering Pasteis de Belém ! Sprinkled with sugar and cinnamon (I'll confess I'm a bit enthusiastic about the sprinkling). Here's the link for a previous post more detailed about them : Click Me! Have a Good week!

Pasteis de Belém tão deliciosos, suaves, doces e de abrir o apetite! Polvilhados com açúcar e canela em pó (eu confesso, eu sou entusiasta demais de todo o processo de polvilhar). Deixo o link para se quiserem ver um post meu já antigo praticamente dedicado ao Pasteis de Belém: Cliquem Aqui! Tenham uma boa semana!

Thai pavilion situated in Belém's Garden. Shipped for the celebrations of 500 years of diplomatic relations between Thailand and Portugal. Gorgeous is an understatement.
Pavilhão Tailandês situado no Jardim De Belém. Enviado no âmbito das comemorações dos 500 anos das relações diplomáticas entre a Tailândia e Portugal. Lindo é dizer pouco.

Tia Alice and the delicious roasted pig


Tia Alice or aunt Alice is the name for a very well known restaurant in Negrais (see here). A family restaurant known mostly for it's roasted pig (at least to me). We've been there last year and we loved it so much so we came back ;) It isn't cheap but it's a birthday celebration long overdue. And you know how serious I take b-day celebrations!
Roasted pig accompanied by fried potatoes, salad and if you want some rice. 
The crust is delicious and compliments the perfectly medium rare and oh so tender meat, followed up by a refreshing white wine.

Tia Alice é o nome de um restaurante bem conhecido em Negrais (ver aqui). Um restaurante familiar conhecido essencialmente pelo seu leitão assado na lenha (pelo menos para mim é). Já lá estivemos o ano passado e gostámos tanto que voltámos ;) Não é barato mas é um celebração de aniversário já há muito devida. E sabem o quão a sério eu levo as celebrações de aniversários!
Porco assado acompanhado por batatas fritas, salada e, se assim se quiser, um pouco de arroz. 
A crosta é deliciosa e complementa a carne macia e oh perfeitamente média assada, acompanhados por um refrescante vinho branco.




Among all the lovely decoration were 2 old photos of the founders taken 50 years ago. And Guess who we happened to see that day siting next to us? 

No meio de toda a encantadora decoração estavam 2 fotografias dos fundadores do restaurante tiradas à 50 anos atrás. E adivinhem quem estava na mesa ao lado?


The same couple from those photos. Both were beyond friendly (even let me get some photos and all). We chatted, exchange stories and old memories.
It made me wonder. Where will I be or how will I be in 50 years, hell in 5 years from now. Specially now since I'm graduating this year and feeling all anxious with what will I do, where will I be and all.
Still, along with a satisfied stomach I also left with a warmer heart. So wonderful to see they're real and still together, a true happy ending as it should always be.

Have a good week! Beijinhos**


O mesmo casal das fotos tiradas à 50 anos atrás. Ambos amigáveis, muito sompáticos (até me deixaram tirar fotos e tudo). Nós conversámos, trocámos histórias e velhas memórias de tempos antigos. Fez-me questionar. Aonde estarei ou como estarei daqui a 50 anos, ou somente daqui a 5 anos. Especialmente agora que estou prestes a obter a minha licenciatura.
Assim e juntamente com o meu estômago reconfortado sai de lá com o meu coração apaziguado. Foi fantástico conhecê-los e saber que são reais e que ainda estão juntos. Um verdadeiro final feliz como devia ser sempre.


 Boa Semana! Beijinhos*

   

Rock in Rio Lisboa - June 1st 2014

Rock Street / Rua do Rock
Hello Hello!
Since it's my last year as a student, I wanted to get the most of it, by going to the most concerts possible ( That I could afford). Bottom line during this year I've been to more concerts than my last 10 years together. And I'm not done yet ;p
So what the heck, I spent 60 euros on a ticket to Rock In Rio, mainly to see Justin Timberlake on his 1st show in Portugal. Me and 80 000 of others apparently.
Justin Timberlake gave one of the most complete shows ever, playing songs from every single album. And we cheered, clapped, screamed, sang along with him in songs like "Senorita", "Cry me a River", "Until the end of times", "What goes around comes around", "Mirrors" etc. AMAZING!
Before him, for about 1h30m on stage was the very talented Jessie J. Her proximity with the fans became more and more visible over the show: National scarf around her neck, fans crying/thrilled when she approached them, choirs to accompany the "Laserlight", "Pricetag" and "Domino". Dancing, so much dancing. "I've never seen an audience so involved in a concert like this, from the front to the back,"she said. She's amazing.
Before Jessie J, Mac Miller appeared on stage, also his first time performing in Portugal, with a crazy beat. The first performance on the world stage was the portuguese artist João Pedro Pais with 1 surprise guest, also portuguese, Jorge Palma .

Olá olá!
Já que é meu último ano como estudante, quero aproveitar ao máximo, resolvendo ir ao maior nº de shows possíveis (e que eu posso pagar). Resumindo, durante este ano fui a mais concertos do que os meus últimos 10 anos juntos ;p
Sem qualquer preocupação eu gastei 60 € num bilhete para o Rock in Rio, principalmente para ver Justin Timberlake no seu primeiro concerto em Portugal. Não só eu mas como outras 80 000 pessoas.
Justin Timberlake deu um dos concertos mais completos de sempre, tocando várias músicas de cada álbum. E nós batemos palmas, gritámos, cantámos com ele canções como "Senorita", "Cry Me a River", "Until the end of times", "What goes around comes around", "Mirrors", etc...
Antes dele, durante 1h30m actuou a talentosa Jessie J. A sua proximidade com os fãs tornou-se bem visível ao longo do concerto: cachecol nacional à volta do pescoço, fãs a chorar quando ela se aproximou, coros a acompanhar a "Laserlight", " Pricetag "e" Domino". E dança, muita dança. "Eu nunca vi um público tão envolvido como este, da plateia da frente para a de trás", disse ela. Ela é espectacular. 
 Antes de Jessie J, no Placo Mundo actuaram Mac Miller, outro artista pela 1ª vez em Portugal, com uma batida louca e os artistas portugueses João Pedro Pais, Jorge Palma,.











Next Year the festival arrives for the 1st time in Las Vegas. In Portugal only in 2016.
It was so worth it!!

Próximo ano o festival estreia pela 1ªvez em solo americano, em Las Vegas. Em Portugal só mesmo em 2016.
Valeu tanto a pena ir!!

Beijinhos***
    
Subscribe to: Posts (Atom)